Prevod od "v dnešních" do Srpski

Prevodi:

u današnjim

Kako koristiti "v dnešních" u rečenicama:

Blanche Hudsonová je to největší v dnešních filmech.
Ne shvatam! Blanche Hudson je jedna od najveæih u današnjem filmu.
V podstatě všichni muži v naší škole jsou odborníci na trácký meč, ale trojzubec je v dnešních době velice vzácný.
Skoro svaki èovek u školi je ekspert sa trakijskim maèem... ali trozubac je danas prava retkost.
V dnešních novinách jsem četl, že Washington zrušil váš protiraketový projekt.
Èitao sam u jutrošnjim novinama vaš intervju. Nešto oko ukidanja vašeg antiraketnog programa?
Čtyřleté děcko dostane něco, co je v dnešních cenách kus telecího za 50 dolarů.
Èetvorogodišnjak dobija ono što danas košta 40 ili 50$ po komadu teletine.
Vadí mi fakt, že v dnešních časech je dobré být černým.
Мрзим чињеницу да је ових дана цоол бити црнац.
V dnešních novinách jsem se dočetl, že Lizzie opustila mě.
Èitao sam novine jutros i tamo piše da me je... Lizi na neki naèin izneverila.
Propadla v řadě kurzů, což, jak možná víte, v dnešních podmínkách vzdělávání není jednoduché.
Pala je na mnogim ispitima, što u današnjim uslovima i nije lako.
Jo, jo, je to nepříjemný, ale v dnešních úsporných podnebích sobota už není sabat pro všechny, kromě možná velmi náboženských židů.
Stvarno? -Da. Na žalost u ovakvoj ekonomskoj situaciji subota nije Sabat više nizakoga.
V dnešních Spojených státech se na 30 % zemědělské půdy pěstuje kukuřice.
Данас се у САД, 30% замљишта налази под засадима кукуруза.
Četl jsi ten rozhovor v dnešních novinách?
Jesi li proèitao pregled u današnjim novinama?
V dnešních dnech jsou meče dobré jen na krájení ředkviček.
Ovih dana, mačevi su dobri samo za seckanje rotkvica.
V dnešních hlavních zprávách už je to 24 hodin co Buy More v Burbanku shořel do základů a policie zatím neměla štěstí v dopadení dvou hlavních podezřelých.
Naša glavna vest veèeras, prošlo je 24 sata, otkako je burbenški "Bajmor" izgoreo do temelja, a policija nije imala sreæe u hvatanju dva glavna osumnjièena.
Vláda má v dnešních dnech plné ruce.
Vlada ima pune ruke posla ovih zadnjih dana.
Našim mladým mužům se v dnešních dobách říká, že ženy jsou děvky, čubky, který můžou ojebávat,
Naši mladiæi danas, kažu za takve ženske da su kurve.
Proč jsi neřekla, že to bude v dnešních novinách?
Zašto nisi rekla da æe biti u današnjim novinama?
Musím říct, co se to s DC United v dnešních dnech děje?
Moram da pitam, šta se to dogaða sa DC United-om u poslednje vreme?
Ne, viděl jsem reklamu v dnešních novinách a myslel jsem, že bych mohl vyzpovídat nějaké potomky Culperských špiónů.
Proèitah oglas u novinama. Htedoh da intervjuišem neke potomke Kulpera.
Na kolik vyjde taková helikoptéra v dnešních dnech, Poručíku?
Za koliko se Seahawk prodaje na tržištu ovih dana, poruènièe?
Všechno je příchuť, v dnešních kuchyních.
U kuhinjama današnjice sve je ukus.
V dnešních zprávách, stále nemáme jídlo, a počasí bude na hovno.
Današnja novost je da i dalje nema hrane, a i vrijeme æe biti usrano.
Je toho hodně, já vím, ale přesně tohle se v dnešních laborkách budeme učit.
Teško je, znam, ali to je taèno ono što æemo uèiti danas.
Vlastnosti folků by se v dnešních dnech mohli stát zastaralými nudnými.
Особине коју данашња младеж сматра застарелом. Досадном.
V dnešních Alpách mění lidské zásahy i nejvyšší vrcholky.
Danas u Alpima, ljudsko mešanje menja èak i najviše vrhove.
Toto je ale zcela odlišné od toho, co se odehrává v dnešních třídách.
Али је фундаментално другачије од онога што се дешава у школи тренутно.
To se rovná asi 50 000$ v dnešních penězích.
To je oko 50 000 dolara današnjeg novca.
Je to on, kdo je zodpovědný za mnoho z toho, co považujeme za moderní v dnešních slovnících.
On je zapravo odgovoran za veliki deo toga šta danas smatramo savremenim u rečnicima.
Abychom se dostali na Měsíc, NASA utratil kolem 180 miliard dolarů, vyjádřeno v dnešních penězích, což jsou čtyři procenta státního rozpočtu.
Na odlazak na Mesec NASA je potrošila oko 180 milijardi današnjih dolara, ili 4 procenta saveznog budžeta.
To je více než Evropa a Amerika v dnešních cenách dohromady.
To je veća ekonomija od Evrope i Amerike zajedno u današnjim novcima.
Potřebujeme zkombinovat všechny prostředky a pochopit, že v dnešních vleklých situacích, už v jistém okamžiku nemá smysl rozlišovat mezi humanitární a rozvojovou pomocí či procesy.
Treba da kombinujemo sva sredstva i da shvatimo da danas, u otegnutim situacijama, u određenom trenutku, da nema više smisla praviti razliku između humanitarne i razvojne pomoći ili procesa razvoja.
A přece: proč v dnešních kurzech tvůrčího psaní studenty nejprve učíme psát to, co vědí?
Ipak, zašto je prva stvar koju danas učimo studente na kursevima kreativnog pisanja da pišu ono što znaju?
A jestliže se podívate na další faktor, další srovnání, tehdy měl otrok cenu kolem 40 000 dolarů v dnešních cenách.
I ako pogledate još jedan faktor, još jedan kontrast, rob iz prošlosti vredi oko 40 000 dolara u današnjoj vrednosti.
0.46250009536743s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?